Mittaa punnerrustasi: ilmauksen merkitys ja alkuperä

Kun haluamme sanoa, että henkilö tuomitseetoiset omalla toiminnallaan sanomme, että hän mittaa kaikki omalla mittakaavallaan. Tämän ilmaisun merkitys on tunnettu historiallinen tosiasia, joka selittää miksi arshin, ei jalka, sazhen tai span. Mikä on niin erikoinen tämän vanhan venäläisen toimenpiteen suhteen?

Kaksi tuomiota - minun ja väärin

Lause "toimenpide omalla mittakaavalla" ennen vuotta 1918 oli hyvin konkreettinen merkitys. Arshinien mittaamisessa mukana on puinen viivain, myyjä ja ostaja.

Nyt, kun tämä toimenpide on jo pitkään ollut osa yleistä metrijärjestelmää, on vaikea löytää syy, joka on johtanut ihmisen vertaamiseen puusta.

Jos he sanovat, että joku oli mitannut kaikensen arshin, sitten merkitys on liitetty näihin sanoihin halveksittava. Joten tuomari siitä, kuka ei halua kuunnella jonkun toisen mielipidettä, arvioi elämäntilanteita tornin korkeudesta, pyrkii antamaan tapahtumista oman käsityksensä värin. Riippumatta siitä, kuinka ilmeinen vastustajien väitteet, tämä henkilö nostaa oman arshinsa keernasta ja on mahdotonta vakuuttaa hänelle, että hän on väärässä.

"Huolimattomasti naisellinen hyväily uskoi ja Arshinhänen oma / ihmisen kunnia ja omatunto mitattiin ... "- niin oikein kuvaillut Mikhail Yurievich Lermontovin sankarin egoismia, joka käyttää henkilökohtaista käsitystä kaikkien ympäröivien ihmisten suhteen.

Itäinen kyynärpää: kuinka erilainen oli venäläisestä

1600-luvun alkuun asti arshin oli yksinkertainenVenäjän ihmisen uteliaisuus, ja se kuulosti mielenkiintoista ulkomaisia ​​sana vain kauppias slangia. Tuotu Persia, Turkmenistan, Azerbaidzhan, ohut, värillinen kiiltävä kangas lanka Venäjän kyynärpää toimenpide ei tee, vaan sana turkkilaisten murteita "pihalla" (itse asiassa sama kyynärpää) ei voinut olla enemmän kuin tuomioistuimelle.

Kuitenkin ja lausua ihmisten vieraita sanojaei oppinut yhtäkkiä, koska siinä ei ollut mitään. Yksinkertaiset leikkaukset kangasta ja kalkin kauppiaat vielä leikata pois, mitataan arvo omasta kyynärpääliitoksesta sormenpäät. Toinen asia on itäisen kallis silkki. Tässä vaiheessa kauppias yllätti ostajan ennennäkemättömällä puulaitteella, jota hän käytti agilityssä. Ensimmäiset hallitsijat olivat veistettyjä, monilla koristeilla, mutta kuten myöhemmin näemme, he eivät auttaneet mittakaavana.

Arshin myytävänä, arshin ostoihin

Ei ole vaikea kuvitella, mitä punaisten tavaroiden kaupoissa kävi, kun jokainen tekstiilikauppias hankki omat mittapuunsa, jonka pituutta ei säädetty millään tavoin.

Toimenpide leikattiin kylissä, joissa ainoaMestarin käsi oli malli, ja siellä oli vain vähän reiluja tilauksia ... Jokainen varastoija, joka oli kiinnostunut myymään vähemmän ja saamaan enemmän hyötyä, oli sellaisessa linjassa, että jokainen kymmenes arshin suosiisi laitosta.

"Jokainen kauppias mittaa hänen arshininsä" - tämän merkitysLausekkeet ilmenevät asiakkaiden tyytymättömyydessä. Kuinka rehelliset ostajat ja pettetyt ostajat ovat oppineet palauttamaan oikeudenmukaisuuden - puhutaanpa vielä pidemmälle.

Kyynärpääsi on lähempänä

Todellinen osuma valtion kauppiaiden taskuunaiheutuu, kun virallinen arvo on määritetty juoksevan pituuden mittauksen jälkeen. Ilmaisu "mitata arshinille" sai uuden sävyn, sillä nyt kuka tahansa voi ostaa kangasta, pitsiä tai muita tarvikkeita, jotka vaativat oman hallitsijansa käyttöä virkailijoilta. Ei kauppiaalla eikä kauppiailla ollut mitään oikeutta estää tätä. Kaikki, mitä heille jäi, oli grunting nähdä, että kuluttajan arshin ei ollut paljon pidempi kuin heidän oma.

Tavallinen henkilö tai tukku ostajat tulivatPääsääntöisesti kauppiaan myymälään, jolla saadaan sileä, höylätty hallitsija poikasta, tai kuviollinen hallitsija, joka on jaettu päällekkäin, tärkein asia on 71 cm. Kauppiaat, jotka ovat tottuneet vapaakauppaan, kohtasivat tämän tiheästi, mutta sietivät sen.

Kuninkaan tahto

Suuren monipuolisen tahdon romahtaminen tuli lähemmäksiVuonna 1648, kun Aleksei Romanovin asetus, joka oli väsynyt petettyjen ihmisten pyhiinvaelluksista, päätettiin oikeuttaa telakan mittari. He alkoivat tuottaa erityisiä, hyvin mitoitettuja arkeineja merkkituotteiden tai puisten muodossa, mutta pakollisilla rautasulkeilla segmentin molemmin puolin, joihin myös leimat kiinnitettiin. 16 leikkauksen valtion leikkauskustannukset asetettiin 60 kapeiksiin. Hinta oli tuolloin huomattava ja velvoitti säännöllisesti valvomaan kauppakeskuksia tarkastamaan valtion linjan olemassaolon.

Jotkut historioitsijat uskovat sitäNimetty vuoden kuuluisa kauppamurustus tapahtui juuri siksi, että erimielisyys tällaisista "viileistä" toimenpiteistä oli. Elinkeinonharjoittajat vaativat kiireellisesti mahdollisuutta jatkaa mittaamista heidän arshinissaan. Sanan merkitys kuitenkin meni niin pitkälle kansalle, että paluu tähän absurduuteen muuttui mahdottomaksi.

Suosittu viisaus

Yhteenvetona sanotaan, että ylimmän tason kartta onihmisen luonne ei ole uusi. Sanan "mitata arshinisi" leksikaalinen merkitys, toisin sanoen oman visionsa siirtäminen tilanteeseen tai ympärilläsi oleville, riippumatta heidän mielipiteestään, korreloi voimakkaasti muiden venäläisten sanojen kanssa. Esimerkiksi:

• "Yhden koon sopiva" tarkoittaa ihmisen tai muiden tekijöiden henkilökohtaisempaa muuttamista tilanteeseen nähden.
• ”Kaikki pyrkivät omalla tavallaan” - tämä sananlasku on kahdella merkityksellä, joista yksi on tilanteen mukauttaminen sopivaan asentoon muiden huomiotta jättämisestä.

Ja mikä on huomattava: jopa vuosisatojen jälkeen sanan merkitys ”mittarilla arsineille” ei kadonnut, vaikka sitä käytetään vähemmän ja vähemmän.