Carte blanche on täydellinen toimintavapaus. Mikä on tämän sanan tarkoitus?

Ulkomaisten sanojen ja ilmaisujen käyttö on jo olemassaon päässyt voimakkaasti elämään. Nyky-yhteiskunnassa esiintyy yhä useammin ilmauksia, joita ei aina voida tulkita ilman erityistä tietämystä. Yksi tällainen ilmaus on "carte blanche". Mikä on tämä käsite, missä tapauksissa sen käyttö soveltuu, mikä on sen alkuperää?

Käsitteen julkistaminen

Määritetään siis sanan "carte blanche" merkitys. Jos tarkastelet Venäjän sanakirjoja (tietosanakirja, talous, Ozhegova, Efremova), tulkinnat ovat melko samankaltaisia.

Useimpien lähteiden mukaan kortti on tyhjäsellaisen valtuutetun henkilön allekirjoittama tyhjä lomake, joka antaa toiselle henkilölle etuna tämän asiakirjan täyttämisestä tekstillä. Antaa kortti tyhjäksi kuviollisessa mielessä - antaa jollekin rajoittamattomalle mahdollisuudelle täydellinen toimintavapaus.

Tämä termi tarkoittaa rajatontamahdollisuudet, joilla päämiehella on mahdollisuus siirtää luotettu henkilö, joka hänen puolestaan ​​voi suorittaa liiketoimia. Laajemmassa mielessä tällainen ilmaus on absoluuttisen vapauden käsite tai rajoittamaton oikeus tehdä mitään toimia oman harkintansa mukaan.

Ilmaisulla "carte blanche" yhden version versio on tyhjä tarkastus, jonka haltija voi täyttää.

Ilmentymisen alkuperän historia

Ranskankielisen käännöksen mukaan paperilevy on "tyhjää muotoa".

Tässä versiossa ilmaisu ilmestyiRanskasta jo kauan sitten, ja ikään kuin lomake annettaisiin eräille Ranskan aateliston edustajille Kingin eksklusiivisen luottamuksen symbolina, joka edustaa tyhjää asiakirja-asiakirjaa, jolla on allekirjoittanut ja henkilökohtainen sinetti. Omalla kädellään täyttämällä tällainen paperi, sen omistajalla oli mahdollisuus saada valmiiksi ja vastaanottaa lähes kaikki, mitä hän halusi, Hänen Majesteettinsa nimissä.

Carte blanche on kirjaimellinen käännös valkoinen taityhjä kortti. Toisen version mukaan carte white (ranskaksi) on ns. Valkoinen luottokortti. Nämä kortit antavat suuria myymälöitä, jolloin tällaisten luottokorttien asiakkaat voivat maksaa kaikki omat ostokset, jotka on tehty tälle myyntipisteelle yksinomaan kuukauden lopussa. Toinen versio paperilevystä on allekirjoitettu pankkitarkastus määrittelemättä summaa.

Syöminen arjessa

Venäjällä he sanovat usein "annacarte blanche ", mikä tarkoittaa sitä, että joku voi toimia oman harkintansa mukaan, tarjota rajoittamattomia mahdollisuuksia ja täydellistä toimintaa. Tämän ilmaisun käyttö on mahdollista sekä arjessa että liikeyrityksissä.

Jos esimerkiksi sanot, että jollekulle on annettu kortti tyhjäksi, tämä tarkoittaa yksilön yksilöllisen toiminnan vapauden antamista.

Oikea ja virheellinen käyttö

On huomattava, että se on usein sallittuakuulla, että joku on saanut täyden kortin. Tällöin sana "täysi" on tarpeeton, koska paperilevy tarkoittaa jo rajoittamatonta valtaa. Tästä syystä ilmaisulla "tarjota carte blanche" adjektiivien "täysi", "absoluuttinen" ja niiden synonyymien käyttö on virheellistä ja hyväksyttävää.

Esimerkki sanan oikeasta käytöstä: "Johtaja antoi minulle paperilevyn uuden hankkeen kehittämiseksi."

Esimerkki väärinkäytöstä: "Johtaja antoi minulle täydellisen korttipaketin uuden hankkeen toteuttamiseksi."

Muuten on syytä huomata, että ranskaksiTätä ilmaisua käytetään feminiinisen sukupuolen muodossa, mutta venäjäksi sitä käytetään maskuliinina. Näiden sanojen kirjoittaminen on myös erilainen: venäjäksi kirjoitetaan väliviivalla ja ranskaksi - erikseen.